Model-guided Discovery and Optimization of Navy-relevant Cell-based Sensors